Attività teatrali (23 Teatri) nei vari blocchi.

Theatre plays (23 Theaters) in the blocks.

 

 

 

Dall'Archivio di famiglia di Zebellin Alberto nato a Dolo (VE) il 10/07/1920 P.O.W. a Zonderwater
Documenti inviati dalla figlia Enrica Zebellin
From the Archives of Zebellin Alberto's family, born in Dolo (VE) on July, 10, 1920. P.O.W. in Zonderwater. Document sent to us by his daughter Enrica Zebellin.

   

Compagnia di recitazione di commedie e operette in Zonderwater 

Theatre Company of comedies and operettas in Zonderwater

"Addio Giovinezza!" commedia in tre atti di Sandro Camasio e Nino Oxilia 

"Addio Giovinezza!" comedy in three acts by Sandro Camasio and Nino Oxilia

  

  

Personaggi e interpreti: B.BEZZI - A.FABBRO -S.MORELLI - G.LEPORATTI - N.AUSILI - G.BATTAINI - G.CARDUCCI - M.VAINO' - E.FACCIOLA' - F.TOGNOLA - A.ZEBELLIN - E.BAUCO 

Characters and Performers: B.BEZZI - A.FABBRO -S.MORELLI - G.LEPORATTI - N.AUSILI - G.BATTAINI - G.Carducci - M.VAINO '- E.FACCIOLA' - F.TOGNOLA - A.ZEBELLIN - E.BAUCO

 

**************

 

 

Dall'Archivio di famiglia di Bregolin Mario, nato a Boara Polesine (Rovigo) il 15/01/1915 P.O.W. a Zonderwater
Documento inviatoci dal figlio Michele Bregolin
From the Archives of Bregolin Mario's family, born in Boara Polesine (Rovigo) on January, 15, 1915. P.O.W. in Zonderwater. Document sent to us by his son iMichele Bregolin.

  

Al presidente Mario Bregolin da tutti gli "Scatolanti" ... Teatro di Zonderwater
To President Mario Bregolin by all "Scatolanti" ... Theatre in Zonderwater 

 

                                     apri il libro in

    

  Album di fotografie di spettacoli teatrali a Zonderwater donato da tutti "GLI SCATOLANTI" al loro Presidente Bregolin Mario, datato "Zonderwater novembre 1945". con dedica:

                                      Photo Album of theater shows in Zonderwater donated by all "SCATOLANTI" to their President Bregolin Mario, dated "Zonderwater November 1945". with dedication :

"A Mario,
mi auguro che questa collezione di nostre foto Vi ricordi sempre tutti gli scatolanti che mercè sempre il Vostro valido aiuto hanno potuto realizzare le cose più difficili migliorando il livello artistico raggiunto nella metropoli reticolata di Zonderwater. In patria potrete mostrarlo e sarà orgoglio vostro e nostro il sentire le frasi di meraviglia che questo documento farà dire a quanti lo guarderanno. Auguri a Voi perché il vostro cuore merita bene sempre e ovunque."

firmato: PeliVacci
signed: PeliVacci

 

************ 

 

Dall'Archivio di famiglia del Serg.Magg. della Regia Aeronautica GANORA GUIDO nato a San Germano Monferrato (AL) 

POW 257308 - Campo 5 Blocco 2

From the archive of Serg. Magg. della Regia Aeronautica Ganora Guido's family, born in San Germano Monferrato (AL) POW 257308 - Camp 5 Block 2

 

                                       

 

   

 Ganora Guido alla cloche to driving

Ganora Guido secondo da destra second from right

  

Ganora Guido al centro in the middle

  

                                                                                                            Ganora Guido terzo da destra  third from right  

  

       

                    Ganora Guido secondo da destra second from right                                                                                                                                                                 

  

                               Ganora Guido a sinistra on the left                Ganora Guido al centro sotto i draghi in the middle under the dragons

 

  ************   

 

Dall'Archivio di famiglia del Motorista aereonautico della Regia Aeronautica VARANGELLI (VARONCELLI) SALVATORE nato a Catania il 24/01/1921 - POW 197876 - Blocco 2
From the archive of "Motorista aereonautico" della Regia Aeronautica VARANGELLI (VARONCELLI) SALVATORE's family born in Catania on 1921, January 24. - POW 197876 - Block 2 

 

Bozzetto della scenografia teatrale stile '500, realizzata da Varangelli (Varoncelli) Salvatore, Città del Capo 1944 (Sud Africa)
Sketch of theatrical scenography style '500, made by Varangelli (Varoncelli) Salvatore, Cape Town 1944 (South Africa)

 

                         Retro del Bozzetto della scenografia teatrale stile '500 realizzata da Varangelli (Varoncelli) Salvatore,                     Città del Capo 1944 (Sud Africa)

Back of sketch of theatrical scenography style '500, made by Varangelli (Varoncelli) Saviour, Cape Town 1944 (South Africa)

 

*************

 

 Dall'Archivio di famiglia di Zingaro Giacomo, 17° Divisione Pavia, nato a Ferrazzano (Campobasso) il 01.05.1915 e deceduto il 10.02.2005. P.O.W. a Zonderwater con il fratello Giovanni, nato anche lui a Ferrazzano (Campobasso ) il 15 giugno 1919
Documento inviatoci dal genero Luciano d'Incà

From the Archives of Zingaro Giacomo's family, 17th Division Pavia, born in Ferrazzano (Campobasso) on May, 1st, 1915 and died on February 10, 2005. P.O.W. in Zonderwater with his brother Giovanni, born in Ferrazzano on June 15, 1919.
Document sent to us by his son in law Luciano d'Incà.

clicca per aprire in pdf

 Concerto Vocale e Strumentale eseguito dai P.d.G. italiani del Teatro di Zonderwater il 22-23 Giugno 1946 – ore 20,00

Vocal and Instrumental Concert executed by P.O.W. Staff Theatre Zonderwater on June 22-23, 1946 - 20.00 hrs.