facebook zonderwater twitter 32 gplus-32 youtube 32 Google Foto issuu

Joomla gallery by joomlashine.com

Gallery

Contatti

Per informazioni generali puoi contattarci inviandoci una email

Richiesta informazioni

Hai documenti o sei direttamente coinvolto con Zonderwater? Inviaci la tua segnalazione la inseriremo sul sito

Inviaci la tua richiesta

Associazione Zonderwater Block ex Pow

                                                                                                                               Informazione verde9eThis email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

                                           NEWS ! 

15.09.2024 - ZONDERWATER BLOCK ex POW - Cerimonia al Sacrario dei Caduti nel cimitero Monumentale Vantiniano di Brescia.  Video N° 1 

15.09.2024 - ZONDERWATER BLOCK ex POW - Cerimonia al Sacrario dei Caduti nel cimitero Monumentale Vantiniano di Brescia. Video N° 2                  

       Eventi (zonderwater.com)        

Collage 2024-07-21 01 08 08

clicca sull'immagine 

 

Libreria Fotografica ICRC

 

Foto pubblicate con l'autorizzazione della Croce Rossa Internazionale di Ginevra.
Non possono essere distribuite senza la loro preventiva autorizzazione.
Se qualcuno riconosce un proprio parente e desidera avere la foto deve contattare la ICRC di Ginevra.
Photos published with the authorization of the ICRC in Geneve.
The pictures cannot be distributed without ICRC prior permission.
If someone recognizes a relative and want to have the photo should contact the ICRC in Geneva.

 

ICRC

COMITATO INTERNAZIONALE DELLA CROCE ROSSA - GINEVRA

INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS - GENEVA

ICRC Photo Library

ZONDERWATER 

 

Foto scattate dal Dr. E.Grasset e dal Rev. H.P,Junod durante le loro visite al Campo di Zonderwater (1942-1943)
Pictures taken by Dr. E.Grasset and Rev. HP.Junod during their visits at Zonderwater Camp (1942-1943)

Per gentile concessione della Croce Rossa Internazionale di Ginevra.
Courtesy of International Red Cross in Geneva.

v-p-hist-00034-12a

17/02/1943  Camp de Zonderwater XXIV, Bloc VI. Boîte postale.

Campo XXIV di Zonderwater Blocco VI. Buca delle lettere.

Zonderwater Camp XXIV, Block VI. Letterbox.

ÓPhotothèque CICR (DR)/JUNOD, H.

v-p-hist-03363-01a

18/12/1942  Camp de Zonderwater. Prisonniers de guerre italiens lavant leur linge.
Les installations à cet effet sont pourvues d'eau froide courante et de savon.

Campo di Zonderwater. Prigionieri di guerra italiani lavano i loro indumenti.
Le strutture per tale scopo sono dotate di acqua corrente fredda e sapone.

Zonderwater Camp. Italian Prisoners of War do their laundry. The dedicated installation is provided with running cold water and soap.

ÓPhotothèque CICR (DR)/GRASSET, E.

v-p-hist-03363-02a

17/02/1943  Camp de Zonderwater. Prisonniers de guerre participant à la construction de bâtiments administratifs.

Campo di Zonderwater. I prigionieri di guerra partecipano alla costruzione degli edifici amministrativi.

Zonderwater Camp. The prisoners of war take part to the construction of the camp administration buildings.

ÓPhotothèque CICR (DR)/JUNOD, H.

v-p-hist-03363-03a

18/12/1942  Camp de Zonderwater, hôpital central du camp. Prisonnier de guerre italien convalescent jouant du violon sur un instrument fabriqué par lui-même.

Campo di Zonderwater, ospedale centrale del campo. Un prigioniero di guerra italiano convalescente suona il violino, uno strumento da lui stesso costruito.

Zonderwater Camp, central hospital. A convalescent Italian prisoner of war is playing a self made violin.

ÓPhotothèque CICR (DR)/GRASSET, E.
 v-p-hist-03363-04a

18/12/1942  Camp de Zonderwater, section d'épouillage. Prisonniers de guerre italiens attendant leur tour pour prendre un bain chaud et passer à la visite d'hygiène pendant laquelle leurs effets sont désinfectés.
Tous les prisonniers de guerre passent par cette section lors de leur arrivée.

Campo di Zonderwater, sezione di disinfestazione. Prigionieri di guerra italiani in attesa del loro turno per fare un bagno caldo e passare la visita igienica durante la quale i loro effetti vengono disinfettati.
Tutti i prigionieri di guerra, passano per questa sezione al momento del loro arrivo.

Zonderwater Camp, disinfestation section. Italian prisoners of war waiting their turn to take a warm bath and pass the sanitary visit during which their personal effects also are sanitized.
All prisoners of war go through this section when they arrive.

ÓPhotothèque CICR (DR)/GRASSET, E.

v-p-hist-03363-05a

18/12/1942 Camp de Zonderwater, section d'épouillage. Prisonniers de guerre italiens se rhabillant après la visite d'hygiène pendant laquelle leurs effets furent désinfectés.
Tous les prisonniers de guerre passent par cette section lors de leur arrivée.

Campo Zonderwater, sezione di disinfestazione. I prigionieri di guerra italiani si rivestono, dopo la visita igienica durante la quale i loro effetti personali sono stati disinfettati.
Tutti i prigionieri di guerra passano attraverso questa sezione al momento del loro arrivo.

Zonderwater Camp, disinfestation section. The Italian prisoners of war redress after the sanitary visit during which their personal effects were also sanitized.
All prisoners of war go through this section when they arrive.

ÓPhotothèque CICR (DR)/GRASSET, E.

v-p-hist-03363-06a

18/02/1943 Camp de Zonderwater, Bloc IX. Prisonniers de guerre se lavant.

Campo di Zonderwater, Blocco IX. Prigionieri di guerra si lavano.

Zonderwater Camp, Block IX. The prisoners of war wash themselves.

ÓPhotothèque CICR (DR)/JUNOD, H.

v-p-hist-03363-07a

16/02/1943 Camp de Zonderwater. Bureau de poste.

Campo di Zonderwater. Ufficio Postale.

Zonderwater Camp. Post Office.

ÓPhotothèque CICR (DR)/JUNOD, H.

v-p-hist-03363-08a

17/02/1943 Camp de Zonderwater, Bloc VII. Théâtre.

Campo Zonderwater, Blocco VII. Teatro.

Zonderwater Camp, Block VII. The theatre.

ÓPhotothèque CICR (DR)/JUNOD, H.

v-p-hist-03363-09a

17/02/1943 Camp de Zonderwater, Bloc XI. Camp des officiers.

Campo di Zonderwater, Blocco XI. Campo degli Ufficiali.

Zonderwater Camp, Block XI. Officers' Camp.

ÓPhotothèque CICR (DR)/JUNOD, H.

v-p-hist-03363-10a

18/12/1942 Camp de Zonderwater. Type de tente.

Double tente superposée avec ventilation au haut, abritant 8 hommes. Le surélèvement du sol sur la périphérie de la tente pour perfectionner la protection à l'intérieur est laissé à l'initiative des prisonniers.

Campo di Zonderwater. Tipo di tenda.
Doppia tenda sovrapposta con ventilazione verso l'alto, alloggia otto uomini. L'alzata del terreno sul bordo della tenda per migliorare la protezione all'interno, è lasciata all'iniziativa dei prigionieri.

Zonderwater Camp, tent sample. Double overlapping tent with ventilation through the top, hosting 8 men.
The rolling up, at the bottom, along the rim to improve the interior protection is left to the prisoners' initiative.

ÓPhotothèque CICR (DR)/GRASSET, E.

v-p-hist-03363-11a

18/12/1942 Camp de Zonderwater. Section du camp montrant le type de tentes habitées par les prisonniers de guerre italiens.
Les bas-côtés et entrée des tentes sont relevés durant la journée et les articles de couchage, soit couvertures et paillasses, sont exposés au soleil tandis que l'emplacement des tentes est nettoyé.

Campo di Zonderwater. Sezione del campo che mostra il tipo di tende abitate dai prigionieri di guerra italiani.
I lati bassi e le entrate delle tende sono rialzate durante il giorno, e il necessario per dormire, come coperte e materassi, viene esposto al sole, mentre l'area delle tende viene pulita.

Zonderwater Camp, Section of the camp showing the type of tents occupied by Italian prisoners of war.
The bottom and the entrance of the tents are raised during the day and the sleeping gear, like blankets and mattresses, is exposed to the sun while the tent place is cleaned.

ÓPhotothèque CICR (DR)/GRASSET, E.

v-p-hist-03363-12a

18/12/1942 Camp de Zonderwater. Section du camp montrant le type de tentes habitées par les prisonniers de guerre italiens, ainsi que leur distribution.
Un fil est installé entre chaque lignée de tentes pour sécher le linge après la lessive.

Campo di Zonderwater. Sezione del campo che mostra il tipo di tende abitate dai prigionieri di guerra italiani, così come la loro disposizione.
Un filo è installato tra ogni fila di tende per asciugare il bucato dopo il lavaggio.

Zonderwater Camp. Section showing the type of tent occupied by the Italian prisoners of war and their layout.
A wire is pulled between each tent row to to hang out the washing.

ÓPhotothèque CICR (DR)/GRASSET, E.

v-p-hist-03363-13a

18/12/1942 Camp de Zonderwater. Au premier plan vue de la partie extrême du terrain de l'hôpital du camp, dans le lointain vue d'une section du camp.

Campo di Zonderwater. In primo piano la parte estrema del terreno dell'ospedale del campo, la vista in lontananza di una sezione del campo.

Zonderwater Camp. A close-up view of one end of the camp hospital area; in the background a view of a camp section.

ÓPhotothèque CICR (DR)/GRASSET, E.

v-p-hist-03363-14a

18/12/1942 Camp de Zonderwater. Secteur réservé au personnel protégé italien gradé attaché à l'hôpital.
Tentes marquises pour leur logement et bâtiment d'hygiène à leur usage avec toutes les commodités nécessaires.

Campo di Zonderwater. Settore attaccato all'ospedale riservato al personale italiano graduato protetto.
Tende a casetta per i loro alloggi e edificio d'igiene per il loro uso con tutti i servizi necessari.

Zonderwater Camp. A sector, connected to the hospital, for the Italian non commissioned protected officers.
Frame tents for their accomodation and the hygienical building they use with all necessary comforts.

ÓPhotothèque CICR (DR)/GRASSET, E.

v-p-hist-03363-15a

18/12/1942 Camp de Zonderwater. Type de boîte postale avec informations en italien.

Campo di Zonderwater. Tipo di buca delle lettere con informazioni in italiano.

Zonderwater Camp, Letterbox sample with signs in Italian.

ÓPhotothèque CICR (DR)/GRASSET, E.

v-p-hist-03363-16a

18/12/1942 Camp de Zonderwater. Section du camp vue depuis un bâtiment administratif.

Campo di Zonderwater. Sezione del campo vista da un edificio amministrativo.

Zonderwater Camp. View of a camp section from an administrative building.

ÓPhotothèque CICR (DR)/GRASSET, E

v-p-hist-03363-17a

18/12/1942 Camp de Zonderwater. Groupe d'hommes de confiance.
"Marechales" pour une des sections du camp - après entretien avec le délégué du CICR - et les autorités du camp.

Campo di Zonderwater. Gruppo di uomini di fiducia.
"Marescialli" per una  delle sezioni del campo - dopo un colloquio con il delegato del CICR - e le autorità del campo.

Zonderwater Camp. Group of trustworthy men.
Marshals of a camp section after an interview with a ICRC delegate and the camp authorities.

ÓPhotothèque CICR (DR)/GRASSET, E.

v-p-hist-03363-18a

18/12/1942 Camp de Zonderwater. Prisonnier de guerre italien habillé avec l'équipement fourni par les autorités et distribué après leur arrivée camp.

Campo di Zonderwater. Prigioniero di guerra italiano vestito con abbigliamento in dotazione fornito dalle autorità e distribuito dopo il loro arrivo al campo.

Zonderwater Camp. Italian prisoner of war dressed with outfit
provided by the authorities and distributed after their arrival.

ÓPhotothèque CICR (DR)/GRASSET, E.

v-p-hist-03363-19a

16/02/1943 Camp de Zonderwater. Inauguration du bureau de poste.

Campo di Zonderwater. Inaugurazione dell'Ufficio Postale.

Zonderwater Camp. Post Office inauguration.

ÓPhotothèque CICR (DR)/JUNOD, H.

v-p-hist-03363-20a

16/02/1943 Camp de Zonderwater X, Bloc III.

Campo di Zonderwater, Campo X, Blocco III.

Zonderwater Camp. Camp X, Block III

ÓPhotothèque CICR (DR)/JUNOD, H.

v-p-hist-03363-21a

17/02/1943 Camp de Zonderwater. Inspection.

Campo di Zonderwater. Ispezione.

Zonderwater Camp, Inspection.

ÓPhotothèque CICR (DR)/JUNOD, H.

v-p-hist-03363-22

18/02/1943  Camp de Zonderwater XXXVI, Bloc IX. 

Campo di Zonderwater, Campo XXXVI, Blocco IX.

Zonderwater Camp. Camp XXXVI, Block IX

ÓPhotothèque CICR (DR)/JUNOD, H.

v-p-hist-03363-23

17/02/1943 Camp de Zonderwater, bloc V. Personnel.

Campo di Zondrwater, Blocco V. Personale

Zonderwater Camp. Block V, staff.

ÓPhotothèque CICR (DR)/JUNOD, H.

v-p-hist-03363-24a

18/12/1942 Camp de Zonderwater. Prisonniers de guerre italiens travaillant à l'entrée d'un bâtiment administratif du camp.
La tenue avec laquelle sont habillés les prisonniers de guerre italiens est fournie par les autorités du camp pour les travaux dans le camp. Tous les prisonniers en sont graduellement équipés.

Campo di Zonderwater. Prigionieri di guerra italiani stanno lavorando all'inizio della costruzuione di un edificio amministrativo del campo.
La tenuta con la quale sono abbigliati i prigionieri di guerra italiani è fornita dalle autorità del campo per i lavori nel campo. Tutti i prigionieri ne vengono gradualmente equipaggiati.

Zonderwater Camp. Italian prisoners of war are starting the construction of a camp administrative building.
The Italian prisoners' clothing is specifically supplied by the camp authority for the camp jobs. All of them are gradually equipped with it.

ÓPhotothèque CICR (DR)/GRASSET, E.

v-p-hist-03363-25a

18/12/1942 Camp de Zonderwater. Prisonniers de guerre italiens travaillant dans le jardin menant à l'hôpital du camp.

Campo di Zonderwater. Prigionieri di guerra italiani che lavora nel giardino che porta verso l'ospedale del campo.

Zonderwater Camp. Italian prisones of war are working in the garden leading to the camp hospital.

ÓPhotothèque CICR (DR)/GRASSET, E.

v-p-hist-03363-26a

18/12/1942 Camp de Zonderwater. Prisonniers de guerre italiens travaillant à la fabrication de briques pour l'installation de nouveaux bâtiments de l'hôpital du camp.

Campo di Zonderwater. Prigionieri di guerra italiani che lavorano a fabbricare mattoni per la posa di nuovi edifici dell'ospedale del campo.

Zonderwater Camp. Italian prisones of war are making bricks for the new camp hospital buildings.

ÓPhotothèque CICR (DR)/GRASSET, E.

v-p-hist-03363-27a

18/12/1942 Camp de Zonderwater. Prisonniers de guerre italiens travaillant à la fabrication de briques pour l'installation de nouveaux bâtiments de l'hôpital du camp.

Campo di Zonderwater. Prigionieri di guerra italiani che lavorano a fabbricare mattoni per la posa di nuovi edifici dell'ospedale del campo.

Zonderwater Camp. Italian prisones of war are making bricks for the new camp hospital buildings.

ÓPhotothèque CICR (DR)/GRASSET, E.

v-p-hist-03363-28a

18/12/1942 Camp de Zonderwater. Prisonniers de guerre italiens jouant au football.

Campo di Zonderwater. Prigionieri di guerra italiani giocano a calcio

Zonderwater Camp. Italian prisoners of war are playing football.

ÓPhotothèque CICR (DR)/GRASSET, E.

v-p-hist-03363-29a

16/02/1943  Camp de Zonderwater, Bloc II. Prisonniers de guerre italiens jouant au football.

Campo di Zonderwater, Blocco II. Prigionieri di guerra italiani giocano a calcio.

Zonderwater Camp. Italian prisoners of war are playing football.

ÓPhotothèque CICR (DR)/JUNOD, H.

v-p-hist-03363-30a

18/02/1943 Camp de Zonderwater, Bloc VIII. Prisonniers de guerre italiens devant une fontaine.

Campo di Zonderwater, Blocco VIII. Prigionieri di guerra italiani davanti ad una fontana.

Zonderwater Camp, Block VIII. Italian prisoners of war in front of a fountain.

ÓPhotothèque CICR (DR)/JUNOD, H.

v-p-hist-03363-31a

19/02/1943 Camp de Zonderwater, Bloc V. Statue de Saint-François.

Campo di Zonderwater, Blocco V. Statua di San Francesco.

Zonderwater Camp. Block V. St. Francis statue.

ÓPhotothèque CICR (DR)/JUNOD, H.

v-p-hist-03363-32a

19/02/1943 Camp de Zonderwater, Bloc XI. Tente des représentants du camp.

Campo di Zonderwater, Blocco XI. Tenda dei rappresentanti del campo.

Zonderwater Camp. Block XI. Camp represantitives' tent.

ÓPhotothèque CICR (DR)/JUNOD, H.

v-p-hist-03363-33a

17/02/1943 Camp de Zonderwater, Bloc VII. Monument d'entrée, personnel.

Campo Zonderwater, Blocco VII. Monumento all'entrata. Personale.

Zonderwater Camp. Block VII. Entrance monument, personnel.

ÓPhotothèque CICR (DR)/JUNOD, H.

v-p-hist-03363-34a

17/02/1943 Camp de Zonderwater VII. Monument dédié au duc d'Aoste.

Campo Zonderwater Blocco VII. Monumento dedicato al Duca d'Aosta.

Zonderwater Camp. Block VII. Monument dedicated to the Duke of Aosta.

ÓPhotothèque CICR (DR)/JUNOD, H.

v-p-hist-03363-35a

16/02/1943 Camp de Zonderwater, Bloc II. Ecole d'art.
Parmi les objets réalisés par les prisonniers de guerre italiens, un portrait de Amédée II de Savoie-Aoste.

Campo Zonderwater, Blocco II. Scuola d'Arte.
Tra gli oggetti realizzati dai prigionieri di guerra italiani, un ritratto di Amedeo II di Savoia-Aosta.

Zonderwater Camp. Block II. Art School.
A portrait of Amedeo II of Savoia-Aosta is among the works realized by the Italian prisoners of war.

ÓPhotothèque CICR (DR)/JUNOD, H.

v-p-hist-03363-36a

17/02/1943 Camp de Zonderwater, bloc VII. Monument dédié au duc d'Aoste.
Amédée de Savoie, duc d'Aoste.

Campo di Zonderwater, Blocco VII. Monumento dedicato al Duca d'Aosta.
Amedeo di Savoia, Duca d'Aosta.

Zonderwater Camp. Block VII. Memorial dedicated to the Duke of Aosta.
Amedeo of Savoia, Duke of Aosta.

ÓPhotothèque CICR (DR)/JUNOD, H.

v-p-hist-03364-11a

18/12/1942 Camp de Zonderwater, coin de jardin dans l'hôpital du camp. Prisonniers de guerre italiens convalescents posant devant une Croix-Rouge ornementative exécutée par des prisonniers du camp.

Campo di Zonderwater, angolo di giardino dell'ospedale del campo. Prigionieri di guerra italiani convalescenti posano davanti a una Croce Rossa ornamentale eseguita da prigionieri del campo.

Zonderwater Camp, a corner of the camp hospital garden.
Convalescent Italian prisoners of war posing in front of an ornamental cross made by some prisoners of the camp.

ÓPhotothèque CICR (DR)/GRASSET, E.

v-p-hist-03364-13a

18/12/1942 Camp de Zonderwater. Chapelle dans une des sections du camp.

Campo di Zonderwater. Cappella in una delle sezioni del campo.

Zonderwater Camp. The chapel in a camp section.

ÓPhotothèque CICR (DR)/GRASSET, E.

v-p-hist-03364-14a

18/12/1942 Camp de Zonderwater. Autel en plein air dans une section du camp fait par des prisonniers de guerre italiens pour le service religieux.

Campo di Zonderwater. Altare all'aperto in una sezione del campo fatta dai prigionieri di guerra italiani per il servizio religioso.

Zonderwater Camp. Outdoors altar built by the Italian prisoners of war in une of the camp section, for public worship.

ÓPhotothèque CICR (DR)/GRASSET, E.

v-p-hist-03364-15a

17/02/1943 Camp de Zonderwater, Bloc VI. Autel.

Campo di Zonderwater, Blocco VI. Altare.

Zonderwater Camp, Block VI, Altar.

ÓPhotothèque CICR (DR)/JUNOD, H.

v-p-hist-03364-16a

16/02/1943 Camp de Zonderwater, Bloc II. Eglise.

Campo di Zonderwater, Blocco II. Chiesa.

Zonderwater Camp, Block II. Church.

ÓPhotothèque CICR (DR)/JUNOD, H.

v-p-hist-03364-17a

18/12/1942 Camp de Zonderwater. Délégué du CICR et médecin italien en charge de l'hôpital central du camp.
Dr E. Grasset, délégué du CICR en Afrique du Sud, et le capitaine A. Maggi, médecin italien en charge de l'hôpital central du camp.

Campo di Zonderwater. Delegato della CICR e medico italiano in carica all'ospedale centrale del campo.
Dr. E. Grasset, delegato del CICR in Sud Africa, e il capitano A. Maggi, medico italiano a capo dell'ospedale centrale del campo.

Zonderwater Camp. ICRC delegate in South Africa and Captain Maggi, Italian doctor in office at the camp central hospital.
Dr. E. Grasset, ICRC delegate in South Africa and Captain Maggi, Italian doctor responsible for the camp central hospital.

ÓPhotothèque CICR (DR)/GRASSET, E.

v-p-hist-03364-18a

19/02/1943 Camp de Zonderwater. Prisonniers de guerre italiens allant travailler à l'extérieur du camp.

Campo di Zonderwater. Prigionieri di guerra italiani vanno a lavorare al di fuori del campo.

Zonderwater Camp. Italian prisoners of war go to work outside the camp.

ÓPhotothèque CICR (DR)/JUNOD, H.

v-p-hist-e-03694

18/12/1942 Camp de Zonderwater. Bungalows pour officiers-médecins-malades, du personnel protégé, en traitement à l'hôpital du camp.

Campo di Zonderwater. Bungalows per gli ufficiali-medici-malati, del personale protetto, in trattamento presso l'ospedale del campo.

Zonderwater Camp. Bungalows for ill medical officers, part of the protected staff, under treatment in the camp hospital.

ÓPhotothèque CICR (DR)/GRASSET, E.

v-p-hist-e-03695

18/12/1942 Camp de Zonderwater. Type de tente adopté par tout le camp.
Tente double superposée pouvant abriter 8 hommes. Petit fossé circulaire à la périphérie de la tente servant à recueillir l'eau de pluie.

Campo di Zonderwater. Tipo di tenda adottata da tutto il campo.
Tenda doppia sovrapposta che può ospitare 8 uomini. Piccolo fosso circolare attorno alla tenda utilizzato per raccogliere l'acqua piovana.

Zonderwater Camp. Type of tent used throughout the camp.
Overlapping double tent which can host 8 men. Small round ditch around the tent used to collect rain water.

ÓPhotothèque CICR (DR)/GRASSET, E.

v-p-hist-e-03696

18/12/1942 Camp de Zonderwater. Cantine de l'hôpital

Campo di Zonderwater. Mensa dell'Ospedale

Zonderwater Camp.Hospital mess.

ÓPhotothèque CICR (DR)/GRASSET, E.

v-p-hist-e-03697

18/12/1942 Camp de Zonderwater. Chapelle de la morgue de l'hôpital.

Campo di Zonderwater. Cappella della camera mortuaria dell'ospedale.

Zonderwater Camp. Chapel of the hospital death chamber.

ÓPhotothèque CICR (DR)/GRASSET, E.

v-p-hist-e-03698

18/12/1942 Camp de Zonderwater. Section de bâtiments du nouvel hôpital du camp.

Campo di Zonderwater. Sezione di edifici del nuovo ospedale del campo.

Zonderwater Camp. Set of buildings of the new camp hospital.

ÓPhotothèque CICR (DR)/GRASSET, E.

v-p-hist-e-03699

18/12/1942 Camp de Zonderwater. Une des sections de bâtiments d'hospitalisation de l'hôpital central du camp.

Campo di Zonderwater. Una delle sezioni degli edifici ospedalieri dell'ospedale centrale del campo.

Zonderwater Camp. Some hospitalization buildings of the camp central hospital.

ÓPhotothèque CICR (DR)/GRASSET, E.

v-p-hist-e-03700

18/12/1942 Camp de Zonderwater. Bungalows pour officiers-médecins-malades, du personnel protégé, en traitement à l'hôpital du camp.

Campo di Zonderwater. Bungalows per gli ufficiali-medici-malati, di personale protetto, in trattamento presso l'ospedale del campo.

Zonderwater Camp. Bungalows for the ill medical officers belonging to the protected personnel, under treatment at the camp hospital.

ÓPhotothèque CICR (DR)/GRASSET, E.

v-p-hist-e-03701

18/12/1942 Camp de Zonderwater. Groupe de prisonniers de guerre italiens devant le bâtiment administratif d'une section du camp.
Dans ce bâtiment ces prisonniers sont occupés au maintien du fichier administratif (individuel du bagne prisonnier) et de correspondance du CICR.

Campo di Zonderwater. Gruppo di prigionieri di guerra italiani davanti all'edificio amministrativo di una sezione del campo.
In questo edificio questi prigionieri sono occupati alla manutenzione della cartella amministrativa (individuale del prigioniero) e alla corrispondenza della CICR.

Zonderwater Camp. Group of Italian prisoners of war in front of the administrative building of one of the camp sections.
In the building these prisoners are employed to maintain the prisoners' individual administrative file and see to ICRC mail.

ÓPhotothèque CICR (DR)/GRASSET, E.

v-p-hist-e-03702

18/12/1942 Camp de Zonderwater. Groupe de sous-officiers et soldats ayant demandé au délégué du CICR de les prendre en photographie.

Campo di Zonderwater. Gruppo di sottufficiali e soldati dopo aver chiesto al delegato del CICR di scattare una fotografia.

Zonderwater Camp. Group of noncommissioned officers and soldiers after asking an ICRC delegate to take them a picture.

ÓPhotothèque CICR (DR)/GRASSET, E.

v-p-hist-e-03703

18/02/1943 Camp de Zonderwater XLI, Bloc XI. Représentants du camp.

Zonderwater Campo XLI, Blocco XI. Rappresentanti del campo.

Zonderwater Camp XLI, Block XI. Camp Representatives.

ÓPhotothèque CICR (DR)/JUNOD, H.

v-p-hist-e-03704

20/02/1943 Camp de Zonderwater. Représentants du camp.
Le colonel Blomberg et le capitaine médecin Maggi. 

Campo di Zonderwater. Rappresentanti del campo.
Il colonnello Blomberg e il capitano medico Maggi.

Zonderwater Camp. Camp representatives.
Colonel Blomberg and Captain Doctor Maggi.

ÓPhotothèque CICR (DR)/JUNOD, H.

v-p-hist-e-03705

 16/02/1943  Camp de Zonderwater. Inauguration du bureau postal.

Campo di Zonderwater. Inaugurazione dell'ufficio postale.

Zonderwater Camp. Post Office inauguration.

ÓPhotothèque CICR (DR)/JUNOD, H.

v-p-hist-e-03706

16/02/1943 Camp de Zonderwater, Bloc II. Nouvel bureau postal.

Campo Zonderwater, Blocco II. Nuovo ufficio postale.

Zonderwater Camp. Block II. New Post Office

ÓPhotothèque CICR (DR)/JUNOD, H.

v-p-hist-e-03707

19/02/1943 Camp de Zonderwater. Vue générale.

Campo di Zonderwater. Panoramica.

Zonderwater Camp. Overview.

ÓPhotothèque CICR (DR)/JUNOD, H.

v-p-hist-e-03708

19/02/1943 Camp de Zonderwater.

Campo di Zonderwater.

Zonderwater Camp.

ÓPhotothèque CICR (DR)/JUNOD, H.

v-p-hist-e-03709

19/02/1943 Camp de Zonderwater, Bloc II. Nouvel bureau postal.

Campo Zonderwater, Blocco II. Nuovo ufficio postale.

Zonderwater Camp. Block II. New Post Office.

ÓPhotothèque CICR (DR)/JUNOD, H.

v-p-hist-e-03710

15/02/1943 Camp de Zonderwater, Bloc I. Personnel.

Campo di Zonderwater, Blocco I. Personale.

Zonderwater Camp. Block I. Staff.

ÓPhotothèque CICR (DR)/JUNOD, H.

v-p-hist-e-03711

16/02/1943 Camp de Zonderwater. Cérémonie d'inauguration du bureau postal

Campo di Zonderwater. Cerimonia d'inaugurazione dell'Ufficio postale.

Zonderwater Camp. Post Office inauguration ceremony.

ÓPhotothèque CICR (DR)/JUNOD, H.

v-p-hist-e-03712

20/02/1943 Camp de Zonderwater XI, Bloc III. Prisonniers de guerre italiens se préparant pour le rapatriement.

Campo Zonderwater XI Blocco III. Prigionieri di guerra italiani si preparano per il rimpatrio.

Zonderwater Camp XI, Block III. Italian prisones of war get ready for repatriation.

ÓPhotothèque CICR (DR)/JUNOD, H.

v-p-hist-e-03713

16/02/1943 Camp de Zonderwater, Bloc III. Personnel.

Campo di Zonderwater, Blocco III. Personale.

Zonderwater Camp. Block III. Staff

ÓPhotothèque CICR (DR)/JUNOD, H.

 

Thanks to:
Sabine Haberler Kreis
ICRC Photo Library, CH-1202 Geneva
Library and Public Archives unit

Rapporti ICRC: http://www.zonderwater.com/it/documenti/croce-rossa.html

 

 

Facebook Fan Page

Da sfogliare

Visite Sito

 

Aiutaci con una donazione

Donazioni

            Qualunque offerta sarà molto gradita.



  Aiutaci con una donazione:
  1. Per contribuire alle spese di mantenimento di questo sito web
  2. Per l'Associazione Zonderwater Block ex PoW:                      a) Album P.O.W.  b) Richieste di informazioni sui prigionieri 

  3. Albero del ricordo: nel terreno antistante il sito che ospita il Cimitero c'è la possibilità di piantare un albero a ricordo di un ex pow il cui nome figura in una bacheca aggiornata annualmente dall'Associazione Zonderwater Block ex P.O.W.
    L'importo da noi suggerito per la donazione è di 100,00 Euro. 60,00 Euro/600,00 Rand sono per l'albero, come stabilito dall'Associazione. La differenza di 40,00 Euro va al Museo della stessa Associazione per l'annuale manutenzione.